La Svizzera festeggia 50 anni di diritto al voto per le donne
Una delle proteste più grandi e significative si è svolta a Berna nel 1969.
"Per molto tempo, è stato una parte dell'identità svizzera, che siamo un'antica democrazia. Ma questo significa che stiamo accettando, che solo perché gli uomini hanno detto che siamo una democrazia, dobbiamo essere. Questa idea ora è sparita. ", dice Zita Küng, una delle più influenti attiviste femministe svizzere.
Il mito che la Svizzera sia una delle più antiche democrazie del mondo risale al Medioevo, quando gli uomini, anche di status inferiore, godevano della libertà di riunirsi in un'assemblea annuale e votare direttamente su varie questioni alzando la mano o l'arma .
La tradizione è durata secoli. Ma una parte cruciale mancava in questo paese che è orgoglioso del suo modello di democrazia diretta: la mano femminile.
Discriminazione sigillata nella costituzione
Le donne sono state in gran parte assenti dalla vita politica della Svizzera fino al 1971. È stato uno degli ultimi paesi in Europa a concedere alle donne il diritto di voto. Le donne in Finlandia furono le prime ad ottenere il diritto di voto nel 1906, e in Germania le donne si votano dal 1918. Perché la Svizzera ha impiegato così tanto tempo?
La semplice risposta è una mancanza di volontà politica. "Non era il governo. Non era il parlamento. Era il popolo svizzero, gli uomini che erano in grado di decidere", ha detto Küng a DW.
Zita Küng è una delle attiviste femministe più influenti della Svizzera.
Küng, un'attivista femminista di 67 anni, è nata in una famiglia della classe operaia a Zurigo ed è stata la prima della sua famiglia ad andare all'università. Insegnante, cantante e giurista, si è interessata ai problemi delle donne sin dalla giovane età. Küng è stata la co-fondatrice dell'Organizzazione per la causa delle donne, una delle più importanti organizzazioni del movimento delle donne. Oggi insegna alla "facoltà femminista", che ha co-fondato e che offre seminari e workshop sull'uguaglianza.
Ha detto a DW che le donne avevano bisogno della maggioranza degli uomini svizzeri per accettare il diritto di voto di una donna. La loro iniziale riluttanza a condividere il loro potere con le donne aveva, tuttavia, radici più profonde nella tradizione conservatrice svizzera.
Isabel Rohner, esperta di questioni femministe e coautrice del libro 50 anni di suffragio femminile , ha affermato che tradizionalmente la Svizzera, come gli altri paesi, era basata su un sistema patriarcale, in cui la sfera pubblica e quella privata erano strettamente separate. La politica e le forze armate erano dominio degli uomini, mentre prendersi cura della casa e della famiglia era responsabilità delle donne.
Isabel Rohner è un'esperta di questioni femministe e coautrice di "50 anni di suffragio femminile".
Inoltre, la vecchia costituzione svizzera del 1848 concedeva solo agli uomini il diritto di voto e non riconosceva le donne come parte della vita pubblica. Rohner pensa che il modo in cui è stata scritta la costituzione non fosse democratico.
"Non si può parlare di democrazia quando si parla di una società in cui più del 50% è escluso dalla partecipazione politica e dalla legislazione. Prima del 1971, le leggi venivano fatte senza tenere conto degli interessi delle donne e, in molti casi, questi le leggi erano contro gli interessi delle donne ", ha detto.
Voce più forte di una nuova generazione
Negli anni '60, il movimento delle suffragette iniziò a prendere piede. Il cambiamento è stato lento e ha avuto inizio a livello locale e cantonale. Diversi cantoni iniziarono a consentire alle donne di partecipare alla politica, ma molti altri erano ancora fortemente contrari.
Diversi fattori hanno poi influenzato un cambiamento storico della costituzione. A livello globale, c'era un clima di cambiamento, esemplificato dalle proteste contro la guerra del Vietnam che imperversavano negli Stati Uniti, nonché dal movimento per i diritti civili dei neri americani e dal nascente movimento ambientalista.
La rivoluzione giovanile sessuale e culturale stava infrangendo le vecchie norme sociali alla ricerca di un nuovo modo di vivere. Alla fine degli anni '60, la Svizzera non era immune da questi cambiamenti.
"C'è una differenza tra le aree rurali e le città in Svizzera. Le persone nelle città sono state molto influenzate da tutti quei movimenti internazionali", ha detto Rohner.
A livello europeo, la Svizzera era tra i pochi paesi rimasti in cui le donne non potevano ancora votare, insieme a Liechtenstein e Portogallo.
"50 anni di suffragio femminile" è stato pubblicato per onorare il giubileo.
"La Svizzera aveva sempre di più il problema della reputazione perché era davvero imbarazzante che la Svizzera, che, come si sente sempre era una delle più antiche democrazie, non avesse il suffragio femminile", ha detto Rohner.
E negli ultimi anni prima del cambiamento costituzionale, la Svizzera è stata coinvolta nella formulazione della Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Una delle condizioni preliminari era garantire alle donne il diritto di voto, ancora una volta negato dagli uomini svizzeri.
Ciò ha portato a proteste diffuse nel 1969, durante le quali diverse migliaia di donne si sono riunite nella famosa marcia su Berna.
"Le donne si sono alzate e hanno fatto una grande manifestazione a Berna e questo è stato l'ultimo evento che ha dimostrato agli uomini che questo è un caso serio. Non scapperai più", ha detto Küng.
"Erano disposti a presentarsi, ad essere rumorosi e a dimostrare che erano davvero arrabbiati", ha detto Rohner. Ha aggiunto che la nuova generazione di suffragette femminili è stata più forte e più radicale nella decisione di cambiare le menti degli uomini svizzeri.
Nel 1971 ci sono finalmente riusciti. In uno storico referendum, la maggioranza degli uomini svizzeri ha concesso alle proprie mogli, figlie, sorelle e madri il diritto di voto a livello federale. L'ultima roccaforte conservatrice fu il piccolo cantone di Appenzello Interno, dove gli uomini si rifiutarono di concedere finché non furono costretti dalla Corte Federale a concedere alle donne il diritto di voto nel 1991.
Lunga strada verso le libertà civili
Ma per Zita Küng, ottenere il diritto di voto è stato solo l'inizio.
"Certo, i diritti politici sono importanti, ma dovevamo parlare di aborto, dovevamo parlare di controllo delle nascite, di come viviamo, di istruzione. Avevamo bisogno di parlare della situazione economica delle donne, dei bambini. Avevamo bisogno di parlare di giustizia, di violenza, di cambiare lo sviluppo sociale, e questo era il movimento femminista di cui facevo parte in Svizzera ", ha detto.
Küng era attiva in campagne in cui le donne combattevano per cambiare la controversa legge sul matrimonio, in base alla quale alle donne sposate non era permesso avere un proprio conto in banca, dovevano chiedere ai loro mariti il permesso di lavorare o firmare contratti e documenti, e non potevano farlo. scegliere dove vivere. Rohner ha definito la legge "una forma di schiavitù, in cui le donne sposate hanno perso i loro diritti civili".
Nel 1969 migliaia di donne si sono riunite per chiedere il diritto di voto delle donne.
La nuova legge sul matrimonio che ha garantito alle donne un uguale stato civile è vista come una delle pietre miliari nella storica lotta per i diritti delle donne. Il movimento, con Küng in prima linea, ha poi lavorato su iniziative per il diritto all'aborto nelle prime 12 settimane di gravidanza e l'accesso alla pillola anticoncezionale senza ricetta. Il fatto che le donne potessero votare ha permesso loro di votare a favore di altri diritti civili.
La lotta continua
E le donne in Svizzera oggi, 50 anni dopo? Nel 2019, centinaia di migliaia di donne svizzere ispirate dal nuovo movimento #MeToo sono scese in piazza per protestare contro le disuguaglianze di genere , come il divario retributivo di genere, il lavoro domestico non retribuito e la mancanza di rappresentanza governativa. Sebbene il movimento per i diritti delle donne abbia avuto importanti successi storici in molti aspetti politici e civili, la Svizzera era ancora in ritardo rispetto a molti vicini europei quando si trattava di parità di genere.
Le donne svizzere hanno protestato per l'uguaglianza di genere nel 2019 a Losanna.
Oggi, per Küng, la povertà delle donne in età avanzata è una delle maggiori preoccupazioni.
"È solo uno scandalo che un Paese come la ricca Svizzera ammetta che quando le donne invecchiano, devono effettivamente ricevere assistenza sociale", ha detto.
Un altro problema significativo è la violenza sessuale contro le donne.
"Questa è fondamentalmente una questione culturale e il paradigma deve essere cambiato. Dobbiamo smetterla di parlare di donne che reagiscono, dobbiamo iniziare a parlare di uomini che rinunciano alla violenza. Deve diventare chiaro, anche nell'educazione dei ragazzi che una buona il ragazzo è uno che non usa la violenza ", ha detto.
Ha sottolineato che la pandemia di coronavirus è stata molto più impegnativa per le donne che per gli uomini. Le donne tradizionalmente non solo lavorano, ma si prendono anche cura della casa. Lavorare da casa mentre l'homeschooling aumenta la pressione. I lavori infermieristici, che sono essenziali in una pandemia, sono tradizionalmente anche lavori femminili - e ancora mal retribuiti in Svizzera.
Rohner ha detto che la Svizzera ha ancora "disuguaglianze strutturali in quasi tutti i settori della politica, dell'economia e della società nel suo insieme".
Ma l'esperto ha detto che la Svizzera è anche un esempio della possibilità di un cambiamento positivo. Negli ultimi anni, la rappresentanza femminile in politica è aumentata notevolmente al 42%, una percentuale più alta che in Germania. Anche il divario retributivo di genere, sebbene ancora elevato all'8%, si è ridotto negli anni.
Per Rohner, 50 anni di diritto di voto delle donne in Svizzera sono un grande anniversario e un buon momento per riflettere sui "50 anni di democrazia svizzera" e sull'importanza della partecipazione politica.
"Il 1971 è stato l'inizio della possibilità di costruire una società equa", ha detto. "Non è la fine di un processo, è l'inizio."
Fonte: DW
Comentários