La canzone femminista attira sostenitori e minacce di morte in Kirghizistan
Un manifesto femminista cantato da una studentessa kirghisa di 19 anni ha riacceso i dibattiti sui diritti delle donne in Kirghizistan. Lo spettro della reazione del pubblico ha spaziato da una campagna di supporto sui social media alle minacce di morte , afferma l'artista.
La canzone in lingua kirghisa, intitolata Kyz ("Girl"), è stata pubblicata circa due mesi fa, ma il video è apparso solo il 13 settembre. Sebbene Zere Asylbek - che si esibisce sotto il nome di Zere - ha presto rimosso il video dal suo canale YouTube, un altro canale specializzato in musica kirghisa lo ha ripubblicato. È diventato presto virale.
Nella melodia pop, Zere invoca un futuro con norme sociali rilassate, un momento in cui le persone si rispettano a vicenda per essere uniche:
Vorrei che il tempo passasse, vorrei che arrivasse (un nuovo) tempo Quando non mi avrebbero predicato come avrei dovuto trascorrere la mia vita Quando non mi avrebbero detto "Fai così", "Non fare così" Perché dovrei essere come vuoi tu, o come vuole la maggioranza, sono una persona e ho la mia libertà di parola. Dov'è il tuo rispetto per me? ti rispetterò. Mi rispetti. Tu ed io, insieme, Ehi, caro, unisciti a me, creeremo la nostra libertà.
Girato contro le montagne mozzafiato di Tian-Shan, Zere è circondato da diverse giovani donne in lunghe vesti bianche e nere. Saltano in acqua ed emergono come individui moderni: uno indossa un abito tradizionale e un foulard, uno in bikini, uno in hijab e un altro come un maschiaccio in jeans con i capelli corti blu.
“Siamo tutti diversi. È sbagliato giudicare un libro dalla copertina e mettere le persone in due campi: buono o cattivo, nero o bianco", ha spiegato Zere - uno studente di Bishkek che gestisce un canale YouTube con lezioni di inglese per bambini - ha spiegato in un'intervista del 18 settembre con il sito Sheisnomad. "Alla gente piace particolarmente giudicare le ragazze dal loro vestito e stile".
L'acqua, ha detto, simboleggia opinioni e giudizi.
“Quasi tutte le ragazze nel nostro Paese vengono svergognate ogni giorno. Ascoltiamo costantemente commenti e consigli non richiesti. È importante non annegare nelle opinioni di qualcuno e negli standard generalmente accettati, per non perdersi”.
Il messaggio di Zere risuona nel Kirghizistan conservatore a maggioranza musulmana, dove le donne subiscono abitualmente discriminazioni , violenze domestiche e la minaccia di essere rapite e costrette a sposarsi. Negli ultimi anni, i legislatori hanno preso in considerazione progetti di legge per impedire alle donne di viaggiare all'estero da sole e vietare al personale di indossare gonne, rifiutando al contempo di vietare il matrimonio precoce .
“Ho scritto una canzone su ciò che mi preoccupa di più in questo momento, ed è la libertà delle donne e delle persone in generale. Ho sempre protestato e sentito la responsabilità per tutto ciò che accade intorno a me", ha detto Zere nell'intervista, aggiungendo che è stata anche profondamente toccata dall'omicidio di Burulai Turdaaly kyzy, una donna kirghisa di 20 anni che è stata pugnalata a morte. a maggio mentre era trattenuta in una cella di detenzione della stazione di polizia con l'uomo che l'aveva rapita.
Ma non è il messaggio di Zere che sta suscitando indignazione pubblica o anche molta riflessione. Invece, il suo aspetto sta alimentando la maggior parte dei capricci e delle minacce online. Appare nel video con indosso un rossetto rosso vivo, una gonna corta e un blazer nero con nient'altro che un reggiseno di pizzo viola.
“Se non rimuovi il video e non ti scusi con il popolo kirghiso, ti uccideremo presto. Questa sarà la prima e l'ultima volta", si legge in un messaggio privato inviato dall'utente @bespredel__kg su Instagram. "Mi unirò volentieri e ti taglierò la testa", ha aggiunto un altro utente di Instagram, @ddjumabaev.
Anche il padre di Zere, Asylbek Zhoodonbekov, ha espresso il suo sostegno. Sebbene abbia ammesso di non essere contento di sua figlia che posa in mutande, ha difeso il suo diritto all'espressione di sé e al rispetto.
“Alcune persone mi chiedono: 'Questa vecchia è tua figlia? Come può un'educatrice come te avere una figlia come lei?' suo padre, un insegnante, ha scritto in un post su Facebook . "Sì, Zere è mia figlia: una figlia libera di pensare del libero Kirghizistan".
Fonte: Eurasianet
Comments